単語:dọc
意味:縦、直立、または縦の方向に
類義語:thẳng (直線)
対義語:ngang (横)
解説:ベトナム語の「dọc」は主に物体やテキストの縦の向きや方向を指し示します。例えば、線や棒が上下に伸びているときに「dọc」を使います。また、文章やテキストが縦に配置されている場合にも使われ、多くの場面でこの言葉が適用されます。「dọc」はそのまま直立したものに関連し、他の語と組み合わせて使うことで、より具体的な表現が可能となります。たとえば、「dọc theo」は「...に沿って」という意味で、位置や方向を指定するのに便利です。
例文:
・Cột điện đứng dọc bên đường.(電柱は道の脇に直立している。)
・Chúng tôi đã viết chữ dọc trên bảng.(私たちはボードに縦書きしました。)
・Hàng cây dọc bên hồ tạo nên khung cảnh đẹp.(湖のそばに並んだ木々が美しい景色を作り出している。)
・Tài liệu này được trình bày theo chiều dọc.(この資料は縦の方向で提示されています。)
・Nhà hàng này có bàn dọc và bàn ngang.(このレストランには縦のテーブルと横のテーブルがあります。)