単語:thu nhỏ
意味:縮小する、減少させる
類義語:giảm, co lại
対義語:phóng to, mở rộng
解説:ベトナム語の「thu nhỏ」は、サイズ、量、または程度を小さくすることを意味します。この表現は、物理的なオブジェクトだけでなく、概念や状況にも使用できます。例えば、事業の規模を縮小したり、特定の数値を減少させたりする際に使われます。「thu nhỏ」は主にネガティブな文脈で用いられることが多いですが、技術やデザインの分野においては、サイズや寸法の最適化としてもポジティブな意味合いを持つことがあります。
例文:
・Chúng ta cần thu nhỏ kích thước của sản phẩm để tiết kiệm chi phí.(私たちはコストを節約するために製品のサイズを縮小する必要があります。)
・Tôi đã thu nhỏ bức ảnh trước khi in ra.(私は印刷する前に画像を縮小しました。)
・Công ty quyết định thu nhỏ quy mô hoạt động do kinh tế khó khăn.(会社は経済の厳しさから活動規模を縮小することを決定しました。)