単語:làm xiếc
意味:サーカスをする、曲芸をする
類義語:múa (踊る)、biểu diễn (パフォーマンスする)
対義語:nghỉ ngơi (休む)、tĩnh lặng (静まる)
解説:ベトナム語の「làm xiếc」は、特にサーカスや曲芸のパフォーマンスを表す言葉です。この言葉は、曲芸師が行う様々な技や、エンターテイメントとしての見せ物としてのニュアンスを含みます。サーカスはチームで行うことが多く、多くの人々が観客に楽しんでもらうために技を披露します。「làm xiếc」は、一般的に楽しい雰囲気やエンターテイメントとしての側面が強い一方で、特定の技術が要求されるため、練習や訓練が必要です。日常会話では、「làm xiếc」は職業を表す場合や趣味としての活動を指す場合に使われます。
例文:
・Nghệ sĩ làm xiếc biểu diễn đi trên dây rất ấn tượng.(曲芸師が綱渡りをするのはとても印象的だ。)
・Trẻ em rất thích xem các buổi biểu diễn làm xiếc.(子供たちはサーカスのパフォーマンスを見るのがとても好きだ。)
・Làm xiếc là một nghề đầy thử thách nhưng cũng rất thú vị.(サーカスの仕事は挑戦的でありながら、とても面白い職業だ。)