単語:ánh nắng trực tiếp
意味:直接の光、直射日光
類義語:ánh sáng mặt trời (太陽光)、ánh sáng tự nhiên (自然光)
対義語:ánh sáng phản xạ (反射光)
解説:この表現は、太陽から直接やってくる光を指します。多くの場合、屋外での活動や植物の成長などに関連しています。直射日光は暖かさをもたらしますが、適度に浴びることが重要です。過度の直射日光は、皮膚や目に悪影響を及ぼす可能性があります。また、反射光とは異なり、直射日光はそのまま地面や物体に当たります。太陽光の有効利用、特に光やエネルギーの観点から議論されることが一般的です。
例文:
・Khi đi ra ngoài, tôi luôn đội mũ để tránh ánh nắng trực tiếp.
(外に出るときは、直射日光を避けるために帽子をかぶる。)
・Ánh nắng trực tiếp rất cần thiết cho sự phát triển của cây trồng.
(直射日光は植物の成長にとって非常に重要です。)
・Tôi thích tắm nắng nhưng cũng hạn chế tiếp xúc với ánh nắng trực tiếp vào giữa trưa.
(私は日光浴を楽しみますが、正午の直射日光にはあまり触れないようにしています。)