単語:leo núi
意味:登山、山を登ること
類義語:chinh phục núi(山を攻略する)、tắm nắng trên núi(山で日光浴をする)
対義語:xuống núi(山を下ること)
解説:ベトナム語の「leo núi」は、直訳すると「山を登る」という意味です。一般的に、この表現は登山を指し、スポーツやレクリエーション活動として行うことが多いです。ベトナムには美しい山々や自然が多く、ハイキングや登山は人気のアクティビティです。この言葉は、自然の美しさを楽しむ冒険心や体力を試す挑戦というニュアンスを持っています。特に友人や家族と一緒に行くことが多いため、絆を深める機会ともなります。同時に、「leo núi」は比喩的に困難な状況に直面したときの努力や達成感を表す場合もあります。文脈によって意味が変わるため、使い分けに注意が必要です。
例文:
・例文1:Mỗi cuối tuần, tôi thường leo núi với bạn bè để tận hưởng không khí trong lành.
(毎週末、私は友達と一緒に山を登って新鮮な空気を楽しみます。)
・例文2:Leo núi không chỉ giúp tôi rèn luyện sức khỏe mà còn giúp tôi thư giãn đầu óc.
(登山は私の体力を鍛えるだけでなく、心のリラックスにも役立ちます。)
・例文3:Chúng tôi đã leo núi Ba Na và ngắm cảnh tuyệt đẹp từ đỉnh núi.
(私たちはバーナ山を登り、頂上からの美しい景色を眺めました。)