単語:tiếp đón
意味:歓迎する、もてなす、出迎える
類義語:chào đón(歓迎する)、tiếp nhận(受け入れる)
対義語:đuổi (追い出す)
解説:この言葉は、人を歓迎したり、招待してもてなすことを意味します。特に訪問者やゲストに対して使われることが多いです。一般的には、家に招いたり、イベントなどでゲストを迎える際に使われる行動を指すことが多く、形式的にもカジュアルにも使用できます。例えば、公式な場での接待や、家庭での友人を持てなす場合など、文脈に応じた使い方が可能です。
例文:
・例文1:Chúng tôi đã tiếp đón khách ở sân bay.(私たちは空港でお客様を迎えました。)
・例文2:Hôm nay, chúng tôi sẽ tiếp đón một đoàn khách quốc tế.(今日は国際的なゲストの団体を歓迎します。)
・例文3:Bạn nên tiếp đón bạn bè của mình một cách nồng nhiệt.(友人を心温まる方法で歓迎すべきです。)