単語:hàng đợi
意味:行列、待機列
類義語:xếp hàng(並ぶ)、chờ đợi(待つ)
対義語:không chờ(待たない)、bất ngờ(突然)
解説:
「hàng đợi」は、特定のサービスを受けるために人々が並ぶことを指します。例えば、銀行やコンビニ、映画館などで使われることが多い言葉です。一般的に、人々は順番を待つ際に「hàng đợi」を形成します。ベトナムでは、特に繁忙期などにそうした行列が見られ、待つことが日常の一部とされています。「hàng đợi」は物理的な行列だけでなく、感情的な待機を概念として表現することも可能です。
例文:
・例文1:Người dân xếp hàng đợi mua vé xem phim.(市民たちは映画のチケットを買うために並んでいる。)
・例文2:Trong khi chờ đợi, tôi đọc sách để thời gian trôi nhanh hơn.(待っている間、時間が早く過ぎるように本を読んでいる。)
・例文3:Khi đi siêu thị, tôi thấy hàng đợi dài ở quầy thanh toán.(スーパーに行ったとき、レジの前に長い行列を見かけた。)