単語:đầu ra
意味:出力、成果物、結果
類義語:kết quả(結果)、sản phẩm(成果物)
対義語:đầu vào(入力)
解説:ベトナム語の「đầu ra」は、主に生産や業務プロセスにおいて、入力に対する出力や成果を示す言葉です。この用語は、ビジネスやエンジニアリング、ITの分野でよく使用されます。特に、プロジェクトの評価や製品の品質管理において重要な概念となっています。「đầu ra」は、単に物理的な成果物だけでなく、情報やサービスなども含む広範な意味を持つため、コンテキストに依存して使い分けることが大切です。
例文:
・例文1:Dự án này cần phải xác định rõ ràng đầu ra để đánh giá hiệu quả.
(このプロジェクトでは、効果を評価するために出力を明確に定義する必要があります。)
・例文2:Chúng tôi đạt được nhiều đầu ra tốt trong năm nay.
(私たちは今年、多くの良い成果を達成しました。)
・例文3:Để cải thiện đầu ra, công ty đã đầu tư vào công nghệ mới.
(出力を改善するために、会社は新しい技術に投資しました。)