単語:đầu ra
意味:出力、成果物、結果
類義語:sản phẩm (製品)、kết quả (結果)
対義語:đầu vào (入力)
解説:ベトナム語の「đầu ra」は、特にビジネスや生産分野において、プロセスの結果、即ち出力や成果を指します。この言葉は、商品やサービスの最終的な形、または製品が市場に出回る段階を示しています。一方で、「đầu vào」は原材料や情報などプロセスへの投入を指します。これにより、両者は生産フローにおいて対照的な関係にあります。「đầu ra」は特に工場やビジネスの効率を評価する際に重要な概念です。
例文:
・Công ty đã tăng cường hợp tác với các đối tác của mình để nâng cao chất lượng đầu ra.
(会社は出力の質を向上させるために、パートナーとの協力を強化しました。)
・Báo cáo cho thấy đầu ra của dự án năm ngoái đạt yêu cầu đề ra.
(報告書は、昨年のプロジェクトの成果物が要求を満たしていることを示しています。)
・Chúng tôi cần phải cải thiện đầu ra nếu muốn tăng trưởng bền vững.
(持続的な成長を望むならば、出力を改善する必要があります。)