単語:rút ngắn
意味:短縮する、縮める
類義語:giảm bớt(減少する)、rút lại(取り戻す、戻す)
対義語:kéo dài(延長する)
解説: 「rút ngắn」は主に物理的な距離や時間を短縮することを指しますが、抽象的な意味でも用いられることがあります。例えば、文章やスピーチを要点だけにまとめる場合にも使われます。類義語の「giảm bớt」は、数量や質を減少させることを表しますが、「rút ngắn」はより明確に何かを短くすることに焦点を当てています。「kéo dài」はその逆で、時間や距離を伸ばすことになります。
例文:
・Cuốn sách này quá dài, tôi cần phải rút ngắn nó lại.(この本は長すぎるので、短縮をしなければなりません。)
・Chúng tôi sẽ rút ngắn thời gian họp để tiết kiệm thời gian.(私たちは時間を節約するために会議の時間を短縮します。)
・Người viết phải rút ngắn nội dung của bài luận cho phù hợp với yêu cầu.(著者は要求に合うようにエッセイの内容を短縮しなければなりません。)