単語:rút ngắn
意味:短縮する、縮める
類義語:giảm bớt(減らす)、thu hẹp(狭める)
対義語:kéo dài(延長する)、mở rộng(拡張する)
解説:「rút ngắn」は、主に時間や距離、プロセスの長さを短くすることを指します。特に、文章や発表の内容を簡潔にまとめる場合にも使用されることがあります。この単語は、ネガティブなニュアンスはなく、効率的に物事を進めるための肯定的な意味合いで使われることが多いです。一方、「kéo dài」は逆に時間や範囲を延ばすことを指し、これとは対をなします。
例文:
・Chúng ta cần rút ngắn thời gian hoàn thành dự án này.
(私たちはこのプロジェクトの完成時間を短縮する必要があります。)
・Cô ấy đã rút ngắn bài thuyết trình để phù hợp với thời gian hạn chế.
(彼女は制限された時間に合わせるためにプレゼンテーションを短縮しました。)
・Rút ngắn khoảng cách giữa hai thành phố sẽ giúp việc đi lại dễ dàng hơn.
(2つの都市間の距離を短縮することで、移動がより便利になります。)