単語：cửa xếp 意味： 折り戸。蛇腹状に折りたたんで開閉する扉や仕切り。特に、スペースを取らずに開け閉めできるタイプのドアを指します。ベトナム語では、店のシャッターや家の内外の仕切り、窓や門の可動部分にも使われることがあります。 類義語： cửa kéo（引き戸・引き上げ式の戸）、cửa trượt（スライドドア）、cửa gấp（折りたたみ戸）、cửa chớp（鎧戸・ルーバー状の戸） 対義語： cửa mở thường（通常の開き戸）、cửa bản lề（蝶番付きの開き戸） 解説： 「cửa xếp」は、折りたたんで開閉する構造の「戸・扉」を表します。「xếp」は「畳む・折り重ねる」という意味で、扉が複数のパネルに分かれていて、開くときに横へ連なって寄っていくイメージです。日本語の「折り戸」にかなり近いですが、実際の使用範囲は少し広く、店舗のシャッターや金属製の格子扉、仕切りにも使われます。 日常会話では、家の入口や部屋の間仕切りについて言うときに自然です。建築・不動産・修理の場面でもよく出ます。なお、「cửa trượt」は横に滑らせる「引き戸」、「cửa kéo」は引いて開けるタイプで、必ずしも折りたたみではありません。見た目や動きが「折れる」なら「cửa xếp」が適切です。 例文： ・Nhà tôi có cửa xếp ở phía trước. ・Cửa xếp này tiết kiệm không gian hơn cửa mở. ・Người thợ đang sửa cái cửa xếp bị kẹt. ・Buổi tối, họ đóng cửa xếp rất cẩn thận.