単語:thời giờ
意味:時間、時刻
類義語:thời gian(時間全般)、thời điểm(特定の時点)
対義語:không thời gian(無時間)、vô thời hạn(期限なし)
解説:ベトナム語の「thời giờ」は、「時間」や「時刻」という意味を持ち、日常会話やビジネスシーンで広く使われます。「thời gian」とは異なり、「thời giờ」は主に特定の時刻や時間の経過を指します。また、日常生活や社会的な文脈において、何かの予定や締切を語る際に使われることが多いです。ちなみに、「giờ」は「時間」の具体的な単位であり、例えば「1 giờ」は「1時間」、対して「thời giờ」はもう少し抽象的な意味合いを持ちます。
例文:
・例文1:Bây giờ là thời giờ tốt nhất để học tiếng Anh.(今は英語を学ぶのに最適な時間です。)
・例文2:Tôi không có thời giờ để đi ra ngoài hôm nay.(今日は外に出る時間がありません。)
・例文3:Hẹn gặp bạn vào thời giờ đã định nhé.(約束した時刻にあなたに会いましょう。)