AI解説
単語:dính dánh
意味:くっつく、粘着する
類義語:dính, bám, bám dính
対義語:tách rời, rời rạc
解説:「dính dánh」は、「dính」の派生語で、特に物体が他の物体と強く結びついている状態を表します。この言葉は物理的な意味だけでなく、感情や関係にも使われることがあります。例えば、親しい友人や恋人の関係が「dính dánh」であると表現することで、強い結びつきを意味します。また、食べ物が粘る状態を指すこともあります。そのため、文脈によって使い分ける必要があります。
例文:
・例文1:Món ăn này rất dính dánh, khó lòng ăn một mình.
(この料理はとても粘るので、一人では食べづらい。)
・例文2:Họ luôn dính dánh như hình với bóng, không rời nhau nửa bước.
(彼らは常に一緒にいる、離れない。)
・例文3:Tôi không thích khi tay tôi bị dính dánh vào bề mặt bàn.
(私は手がテーブルに粘り付くのが好きではない。)