単語：dính dáng 意味：関係する、かかわる、つながりがある。特に、ある問題・事件・人物に「巻き込まれる」「関係を持つ」という意味で使う。 類義語：liên quan, dính líu, can dự, có liên can 対義語：không liên quan, vô can, không dính dáng 解説： 「dính dáng」は、日常会話でもやや強めの表現として使われ、単に「関係がある」だけでなく、「あまり関わりたくないのに関係してしまう」「面倒なことに巻き込まれる」というニュアンスを持つことがあります。特に否定形の「không dính dáng đến…」は非常によく使われ、「〜とは関係ない」「〜に関わっていない」という意味になります。 一方で、「dính dáng đến pháp luật（法律に関わる）」のように、中立的に使われることもありますが、文脈によっては事件性・トラブル性を含む場合が多いです。日本語の「関係する」よりも、少し口語的で、やや不本意な関与を示すことがあるため、使い分けに注意が必要です。 例文： ・Tôi không dính dáng gì đến chuyện này cả. ・Anh ấy dính dáng đến vụ án đó. ・Cô ấy không muốn dính dáng với người xấu. ・Tôi không muốn dính dáng vào rắc rối này.