単語:không hề nhận ra
意味:全く気付かない
類義語:không biết, không nhận biết
対義語:nhận ra, biết
解説:「không hề nhận ra」は、何かに全く気づかない、または認識しないことを意味します。この表現は、しばしば驚きやショックを伴う場面で使用され、特に期待外れの結果や状況を示す際に使われます。柔らかいニュアンスで、「全く」「まったく」といった強調表現を使うことで、気づいていないことへの驚きが強調されます。この表現は日常会話や文章の中で多く見られ、気づきがないことを強調したい時に適しています。
例文:
・例文1:私は彼女がここにいることをkhông hề nhận ra。
・例文2:彼は友達の顔をkhông hề nhận raので、みんなが驚いた。
・例文3:会社の売上が下がっていることをkhông hề nhận raした。
・例文4:彼女が私に話しかけていることをkhông hề nhận raしていました。
・例文5:その問題が深刻であることをkhông hề nhận raしていた。