単語:không hề nhận ra
意味:全く気づかない
類義語:không biết (知らない), không thấy (見えない)
対義語:nhận ra (気づく)
解説:この表現は、何かに全く気づかないことを強調するために使われます。「không hề」は「全く」「決して」という意味があり、後に続く「nhận ra」と組み合わせることで、特定の状況や事実に対して全く意識がなかったことを表現します。日常会話で使われることが多く、特定の出来事や状況に対して注意を払っていないというニュアンスを持っています。
例文:
・例文1:彼は彼女がそこにいることを全く気づかなかった。
・例文2:その事件については、私は全く知らなかった。
・例文3:彼は試験に落ちた理由を全く気づいていなかった。
・例文4:彼女は私の誕生日が近づいていることを全く認識していなかった。
・例文5:彼は私の手助けが必要だとは全く認識していなかった。