単語:đáng mong đợi
意味:期待される、待望の
類義語:mong chờ(待ち望む)、kỳ vọng(期待)、trông đợi(待ち望む)
対義語:thất vọng(失望)、không mong đợi(期待しない)
解説:この表現は、何かが起こることが期待され、賞賛や興味の対象であることを示します。一般的に、ポジティブな文脈で使われ、映画、イベント、商品のリリースなど、人々が楽しみにしている事柄に対して使用されます。また、人々の感情を表現するためにも頻繁に用いられます。文脈によっては、期待が高いことを強調するために「đáng mong đợi」とすることがあり、正の感情が伝わります。
例文:
・例文1:Bộ phim mới này thật sự đáng mong đợi vì có sự tham gia của nhiều diễn viên nổi tiếng.(この新しい映画は、多くの有名な俳優が参加しているので本当に期待されている。)
・例文2:Sự kiện thể thao sắp tới được xem là đáng mong đợi bởi vì đội tuyển quốc gia sẽ thi đấu.(今後のスポーツイベントは、国家チームが試合をするため期待されていると見なされています。)
・例文3:Sản phẩm mới của công ty công nghệ này chắc chắn sẽ trở thành một món đồ đáng mong đợi trong năm nay.(このテクノロジー会社の新製品は、今年の期待される一品になることは間違いない。)