単語：yên lòng 意味：安心する、心が落ち着く、不安がなくなる 類義語：an tâm, yên tâm, an lòng, trấn an 対義語：lo lắng, bất an, thấp thỏm, nơm nớp 解説： 「yên lòng」は、心配や不安が消えて「心が静かになる」「安心できる」という意味の表現です。特に、誰かの言葉・行動・知らせによって不安が和らぐ場面でよく使われます。日本語では「安心する」「気が休まる」「胸をなでおろす」に近いです。 「yên tâm」も「安心する」という意味で非常によく使われますが、「yên lòng」はやや感情面に寄り、心の中が落ち着くニュアンスがあります。たとえば、家族の無事を知って「yên lòng」する、相手に事情を説明して「yên lòng」させる、というように使います。 また、「làm yên lòng ai」で「人を安心させる」という形にもなります。会話でも文章でも使えますが、やや柔らかく、感情的な安心感を表す語です。強い不安が完全に消えるというより、「心配が和らいだ」「もう気にしなくてよいと感じる」場面に適しています。 例文： ・Nghe tin con an toàn, mẹ yên lòng hơn. ・Bạn cứ nói rõ, tôi sẽ yên lòng. ・Lời giải thích của anh đã làm cô ấy yên lòng. ・Sau khi kiểm tra, tôi mới thật sự yên lòng.