単語:yên lòng
意味:安心する、心が安らぐ
類義語:yên tâm(安心する)、thư giãn(リラックスする)
対義語:lo lắng(不安になる)、bồn chồn(落ち着かない)
解説:「yên lòng」は、心の中での安心感を表す言葉です。この表現は、何かに対する不安や心配が解消されたと感じるときに使われます。「yên tâm」と非常に似ていますが、「yên lòng」は心の安らぎに重点を置いた表現です。また、リラックスした状態や、何かに対して完全に安心できる状況を指すこともできます。日常会話やビジネスシーンでも使える便利な言葉です。
例文:
・例文1:Sau khi nghe tin tốt, tôi cảm thấy yên lòng hơn.(良い知らせを聞いて、私はもっと安心しました。)
・例文2:Mặc dù có nhiều việc phải làm, nhưng tôi vẫn yên lòng vì đã chuẩn bị kĩ càng.(やるべきことがたくさんあるけれど、私は準備をしっかりしたので安心しています。)
・例文3:Yên lòng nào, mọi chuyện sẽ ổn thôi.(安心してください、全てうまくいきますから。)