単語:lấy chồng
意味:結婚する(特に男性と)
類義語: kết hôn (結婚する)
対義語:ly hôn (離婚する)
解説: 「lấy chồng」は、女性が男性と結婚することを指します。このフレーズは、特に結婚における女性の立場や役割を強調する場合に使われることが多いです。一方で、「kết hôn」は一般的に「結婚する」という意味で、男女を問わず使われます。「ly hôn」は「離婚」を意味し、結婚の反対の概念です。恋愛や結婚に関する文化的背景によって、このフレーズの使い方は地域や世代によって異なることがあります。
例文:
・Cô ấy đã quyết định lấy chồng ở tuổi 25. (彼女は25歳で結婚することを決めました。)
・Trong đám cưới, cô dâu tỏ ra rất hạnh phúc vì đã lấy chồng. (結婚式で、花嫁は結婚できたことで非常に幸せそうでした。)
・Nhiều cô gái trẻ mong muốn lấy chồng và có một gia đình riêng. (多くの若い女性は結婚して自分の家族を持つことを望んでいます。)