単語:động vào
意味:触れる、接触する、動かす
類義語:chạm vào (触れる)、sờ vào (触れる)
対義語:rời xa (離れる)、tránh xa (避ける)
解説:「động vào」は、物理的な接触や触れることを指しますが、文脈によっては比喩的な意味で使われることもあります。この表現は、対象に対して直接手を触れたり、体を接触させたりすることを強調します。他の類義語と比較しても、「động vào」はより直接的な肉体的接触を意味し、特に感情や心理に関する距離感を指摘する場合には、他の単語を使うことがあります。
例文:
・彼はその物体に手を「động vào」して、感触を確かめた。
・もしあなたがその猫に「động vào」したら、警戒されるかもしれません。
・彼女は水に足を「động vào」して涼しさを感じた。