単語:lấy vợ
意味:結婚する(特に女性を妻として迎えること)
類義語:cưới vợ(妻を娶る)
対義語:ly hôn(離婚する)
解説:ベトナム語の「lấy vợ」は「妻を迎える」という具体的な行為を指し、結婚という制度において女性を伴侶とすることを意味します。「cưới」も同様の意味を持ちますが、より一般的、広義に「結婚する」という行為を示します。一方で「ly hôn」はその正反対の概念であり、結婚生活を終わらせることを指します。また、文化的な背景にも影響されるため、家族や親の意向、結婚式のスタイルなども考慮されることが多いです。
例文:
・例文1:Anh ấy sắp lấy vợ vào tháng tới.(彼は来月、結婚する予定です。)
・例文2:Họ đã quyết định lấy vợ sau ba năm hẹn hò.(彼らは3年間の交際を経て結婚することに決めました。)
・例文3:Lấy vợ là một bước quan trọng trong cuộc đời của mỗi người.(結婚することは、誰にとっても人生の重要なステップです。)