単語:lấy vợ
意味:妻を迎える、結婚すること
類義語:cưới vợ
対義語:ly hôn(離婚する)
解説: 「lấy vợ」は、文字通り「妻を取り入れる」や「妻を迎える」という意味で、結婚することを指しています。特に男性が結婚する際に使われます。一方、「cưới vợ」も同様の意味で、一般的に結婚式を挙げる行為を指しますが、結婚の合意やプロセスに焦点を当てています。対義語の「ly hôn」は、結婚を解消することを意味し、生活の変化や人間関係の終わりを示す場合に使われます。これらの言葉は、ベトナムの文化における結婚に対する考え方や、結婚のプロセスを理解するのに役立ちます。
例文:
・Anh ấy đã quyết định lấy vợ vào năm tới.(彼は来年結婚することに決めた。)
・Cô ấy đang chuẩn bị cho ngày cưới, nơi mà cô sẽ lấy vợ.(彼女は結婚式の準備をしており、そこで結婚するつもりだ。)
・Mặc dù tuổi đã lớn, nhưng anh vẫn chưa lấy vợ.(年齢は大きくなったが、彼はまだ結婚していない。)