単語：ma cà rồng 意味：吸血鬼。伝承や物語に登場する、人間の血を吸う超自然的存在。転じて、他人から利益やエネルギーを奪う人物にも比喩的に使われます。 類義語：vampire（外来語）、quỷ hút máu（直訳的に「血を吸う悪魔」） 対義語：người cứu giúp（助ける人）、thiên thần（天使） 解説： 「ma cà rồng」はベトナム語で「吸血鬼」を意味する代表的な語です。映画、ホラー小説、民間伝承などでよく使われ、夜に活動し血を吸う恐ろしい存在として描かれます。日本語の「吸血鬼」とほぼ対応しますが、口語ではやや物語的・刺激的な響きがあります。 日常会話では本来の怪物の意味だけでなく、比喩的に「人から搾取する人」「エネルギーを奪うような人」を表すこともあります。たとえば、金銭を不当に吸い上げる人や、他人を疲れさせるような人物を皮肉っぽく言うときにも使えます。 なお、「ma」は「霊・幽霊」、「cà rồng」は古い形や借用表現としてまとまって「吸血鬼」を指す語として定着しています。文学的・ホラー寄りの語感があるので、フォーマルな説明では「vampire」や「loài hút máuのような表現」と併用されることもあります。 例文： ・Trong phim có một ma cà rồng rất đáng sợ. ・Truyền thuyết kể về những ma cà rồng sống trong bóng đêm. ・Ông ta là một con ma cà rồng của công ty.