単語:xác thịt
意味:肉体、肉、身体
類義語:cơ thể(体)、thịt(肉)、thân xác(肉体)
対義語:linh hồn(魂)、tâm hồn(心)
解説:
「xác thịt」は主に人間や動物の物理的な身体を指す言葉です。一般的に、肉やその質感、または体の存在を強調する際に使用されます。この言葉は、肉体と精神(理性や魂)を対比させる文脈で使われることが多く、肉体的存在が一時的であることを示唆することもあります。また、宗教や哲学的な議論において、肉体と魂の関係を探る文脈でも使用されることがあります。
例文:
・例文1:Xác thịt của con người sẽ già đi theo thời gian.
(人間の肉体は時間とともに老いる。)
・例文2:Tôi cảm nhận được sức mạnh của xác thịt khi tôi tập luyện.
(私はトレーニングを通じて肉体の力を実感する。)
・例文3:Chúng ta phải chăm sóc xác thịt của mình để có sức khỏe tốt.
(私たちは健康を保つために自分の身体を大切にしなければならない。)