単語:mảy may
意味:つむじ、毛髪の渦
類義語:tóc (髪)
対義語:無し
解説:ベトナム語の「mảy may」は主に人間の頭部などに見られるつむじを指します。つむじは、髪が円形に生えている部分で、一般的に頭髪の生え方やスタイルに重要な役割を果たします。ベトナム語では、特に「mảy may」は、髪の形状に関連した言及が多くみられます。髪型の会話や、美容、日常の会話で使われることが多い言葉です。また、「mảy may」は直訳すると「渦」の意味も持ちますが、髪の毛に関連するときは、つむじを示すのが一般的です。
例文:
・例文1:Mảy may của tôi ở giữa đầu.(私のつむじは頭の真ん中にあります。)
・例文2:Chải tóc xong, mảy may của cô ấy rất đẹp.(髪を整えた後、彼女のつむじはとても美しかった。)
・例文3:Mảy may có ảnh hưởng đến kiểu tóc của bạn.(つむじはあなたの髪型に影響を与えます。)