単語:ghé qua
意味:寄り道をする、立ち寄る
類義語:ghé (立ち寄る)、thăm (訪問する)
対義語:trở về (帰る)、rời khỏi (離れる)
解説:「ghé qua」は特に何かの途中で立ち寄ることを指し、旅行や外出のついでに他の場所に訪れる場合によく使われます。「ghé」は一般的に立ち寄るという意味ですが、「ghé qua」はさらにその意味を強調し、特に予定していなかったり、短時間であったりする場合に使われます。日常の会話や社交的な場面でよく使用されるフレーズです。
例文:
・例文1:Tôi sẽ ghé qua nhà bạn trước khi về.(帰る前に友達の家に立ち寄ります。)
・例文2:Khi đi làm, tôi thường ghé qua quán cà phê.(仕事に行く時、たいていカフェに立ち寄ります。)
・例文3:Hôm nay tôi ghé qua chỗ bạn để nói chuyện một chút.(今日は少し話をするためにあなたのところに立ち寄ります。)