単語:bấy lâu nay
意味:長い間、ずっと前から
類義語:một thời gian dài、lâu nay
対義語:gần đây、mới đây
解説:bấy lâu nayは、「長い間」「ずっと」といった意味を持つ表現です。特に過去から現在にかけての時間を強調する場合に使われます。文脈によっては懐かしさや過去の出来事に対する思いを含むことがあります。他の表現と比較すると、「lâu nay」は比較的一般的に使われ、「bấy lâu nay」は特に感情を込めて長い時間を表現したいときに適しています。
例文:
・例文1:Bấy lâu nay tôi không gặp lại bạn.(長い間、君に会っていない。)
・例文2:Bấy lâu nay tôi đã nghĩ về chuyến đi này.(私はこの旅行のことをずっと考えていた。)
・例文3:Bấy lâu nay, chúng ta đã không nói chuyện với nhau.(私たちは長い間、話をしていなかった。)