単語:che khuất
意味:隠す、覆い隠す、見えなくする
類義語:giấu (隠す)、bao phủ (覆う)
対義語:hiện ra (現れる)、bộc lộ (さらけ出す)
解説:ベトナム語における「che khuất」は、物理的に何かを隠すことや、視覚的に見えない状態を指す場合によく使用されます。この言葉は、特に状況や物体の周囲を覆ったり、視界を阻害したりする意味合いを持ちます。「che khuất」は日常会話だけでなく、文学作品や詩的な表現においても使われることがあります。何かを意図的に隠したり、または自然現象によって隠されている様子を表す際に適しています。また、心理的な意味合いで、人の感情や意図が他者に見えにくい状態を表現する際にも使用されることがあります。
例文:
・例文1:Cảnh vật xung quanh bị che khuất bởi sương mù.
(周囲の景色は霧によって隠されています。)
・例文2:Anh ta che khuất cảm xúc thật của mình.
(彼は自分の本当の感情を隠している。)
・例文3:Tòa nhà mới cao đến nỗi che khuất cả công viên.
(新しいビルはあまりにも高く、公園までも隠してしまった。)