単語:chẳng hề
意味:全く~ない、まったく~しない
類義語:không hề, không chút
対義語:có, nhiều
解説:「chẳng hề」は、否定の強調を示す表現であり、何かが全く存在しない、もしくはまったく実施されないことを意味します。この表現は、口語でも書き言葉でも使われ、特に否定文や驚きを表現する際に多く用いられます。また、感情を強調する際にも使われることがあります。例えば、何かに対し「全く興味がない」と言いたいときに使用します。「chẳng hề」と「không hề」は似た意味を持ちますが、「chẳng hề」の方が少し口語的で感情を強調するニュアンスが強いです。
例文:
・例文1:Tôi chẳng hề biết về kế hoạch của họ.(私は彼らの計画について全く知らなかった。)
・例文2:Cô ấy chẳng hề lo lắng về kỳ thi.(彼女は試験に全く心配していなかった。)
・例文3:Họ chẳng hề muốn tham gia vào cuộc thi đó.(彼らはその競技に全く参加したくなかった。)
・例文4:Tôi chẳng hề thấy họ ở bữa tiệc hôm qua.(私は昨日のパーティーで彼らを全く見なかった。)
・例文5:Anh ấy chẳng hề có một chút ý tưởng nào về vấn đề này.(彼はこの問題について全くアイデアを持っていなかった。)