単語:ngốc nghếch
意味:愚か、馬鹿げた、ばかばかしい
類義語:ngớ ngẩn(おろか)、khờ khạo(無分別)、ngu ngốc(愚か)
対義語:thông minh(賢い)、khôn ngoan(賢明)
解説:この言葉は、ある人の行動や思考が常識的な範囲を超えて愚かなことを表すために使用されます。日常会話や友人同士の軽い話題で使われることが多く、時には愛情を込めたからかいとして使われることもあります。使用時には相手を直接侮辱するのではなく、冗談の一環として使うことが一般的です。時折、ネガティブな意味を持つこともあるため、文脈に注意が必要です。
例文:
・例文1:Hôm qua, anh ấy đã có một quyết định ngốc nghếch khi chọn món ăn này.
(昨日、彼はこの料理を選ぶという愚かな決定をしました。)
・例文2:Cô ấy luôn nói những điều ngốc nghếch, nhưng tôi vẫn thích cô ấy.
(彼女はいつも愚かなことを言いますが、私は彼女が好きです。)
・例文3:Chúng ta không nên làm những điều ngốc nghếch chỉ vì muốn cười.
(私たちは笑いたいからといって、愚かなことをしてはいけません。)