単語:đằng đó
意味:あちら、向こう、そちら
類義語:kia、đằng kia
対義語:đằng đây(こちら)
解説:ベトナム語の「đằng đó」は、ある地点や方向を指す表現で、「あちら」や「向こう」という意味で使われます。この単語は話し手から見て遠くにある場所や相手を指す際によく用いられます。「kia」や「đằng kia」も同様の意味を持ちますが、「đằng đó」は特に特定の文脈で、あまり詳しく位置を示さない場合に使われることが多いです。逆に「đằng đây」は「こちら」という意味で、話し手に近い場所や相手を指しています。「đằng đó」は日常会話や道案内などで頻繁に使われる表現です。
例文:
・あちらに行くと、きれいな公園があります。
(Ở đằng đó có một công viên rất đẹp.)
・そちらは何がありますか?
(Ở đằng đó có cái gì?)
・向こうで友達が待っています。
(Bạn tôi đang chờ ở đằng đó.)