単語:trong mơ
意味:夢の中で、夢の中において
類義語:mơ, giấc mơ
対義語:thực tại (現実)
解説:ベトナム語の「trong mơ」は「夢の中」という意味で、何かが夢の中で起こることを指します。「mơ」は単独で「夢」を意味し、「giấc mơ」は「夢」という一般的な表現です。使用する際は、何か特別な状況や経験を強調したいときに使われることが多いです。また、現実と夢を対比させた表現として用いることもあります。例えば、目覚めた後の夢の中の出来事を思い出す際に「夢の中であったこと」として使われることが一般的です。
例文:
・例文1:Hôm qua, tôi thấy bạn trong mơ. (昨日、夢の中であなたを見ました。)
・例文2:Trong mơ, tôi đã bay lên trời. (夢の中で、空を飛びました。)
・例文3:Cảm giác trong mơ thật kỳ lạ. (夢の中の感覚は本当に不思議です。)