単語:rầm
意味:大きな音、轟音、うるさい音
類義語:ầm ĩ(騒がしい)、vang(響く)、lớn(大きい)
対義語:yên lặng(静か)、lặng lẽ(静かに)
解説:「rầm」は、一般的に大きな音や騒がしい音を表現する際に使われる単語です。この言葉は、何かが突然落ちる音や、大きな物体が衝突する際の音などを表現するのにとても適しています。また、「rầm」は、何かが不意に起こった時の驚きや恐怖を表す文脈でも使われることがあります。一方で、「yên lặng」や「lặng lẽ」といった対義語は、静けさや静音を示す言葉です。そのため、場面に応じて使い分けることが重要です。
例文:
・例文1:Cái thùng rơi xuống đất phát ra một tiếng "rầm" lớn.(その箱が地面に落ちて「ドン」という大きな音がした。)
・例文2:Trời bắt đầu nổi giông, và sấm rền "rầm" trong không trung.(空が嵐になり始め、雷が「ごろごろ」と天に響いた。)
・例文3:Mọi người đều hoảng hốt khi nghe tiếng "rầm" ở bên ngoài.(外での「ドン」という音を聞いて、みんなが驚いた。)