単語：luẩn quẩn 意味：ぐるぐる回る、行ったり来たりする、迷う、行き詰まる。 類義語：loanh quanh（ぐるぐる回る）、lẩn thẩn（ぼんやりする）。 対義語：tiến bộ（進む、進展する）、phát triển（発展する）。 解説：『luẩn quẩn』は、物理的または精神的に同じ場所を行き来する様子を表す言葉で、迷ったり、行き詰まったりしている状態を示します。この言葉は、しばしば迷いや不安、成長がないことを表現するのに使われることがあります。また、単に場所を移動することから、心の中での繰り返し考える様子を指す際にも使われます。特に、何かを解決するための明確な道筋が見えない場合に使われることが多いです。 例文： ・Tôi cảm thấy như mình đang luẩn quẩn trong những suy nghĩ của mình.（自分の考えがぐるぐる回っているように感じる。） ・Chúng ta không thể chỉ luẩn quẩn mãi trong vấn đề này.（私たちはこの問題でずっと行き詰まっていてはいけない。） ・Luẩn quẩn trong công việc mà không tìm ra hướng đi mới thật khó chịu.（新しい方向性を見つけられず、仕事で行き詰まるのは本当に不快だ。）