単語：bắt chước 意味：まねる、模倣する、真似をする 類義語：nhại, mô phỏng, học theo, làm theo 対義語：sáng tạo, tự phát, nguyên gốc 解説： 「bắt chước」は、他人の動作・話し方・表情・やり方などをそのまままねることを表す動詞です。日本語では「真似する」「模倣する」に近く、子どもが大人の言葉をまねる場面から、誰かのスタイルや作品を模倣する場面まで幅広く使えます。 ニュアンスとしては、単なる観察ではなく、「そっくり同じように再現する」「自分のものとしてはまだ身についていないのに取り入れる」という感じがあります。そのため、文脈によっては中立的にも否定的にもなります。たとえば、学習のために良い方法をまねる場合は自然ですが、創造性がなく他人のアイデアを安易にコピーする場合には批判的に使われることがあります。 「bắt chước ai / cái gì」の形で「〜を真似する」と言えます。人の言葉や声、しぐさなどに対してよく使われ、「bắt chước giọng nói」（声をまねる）、「bắt chước cách đi đứng」（歩き方をまねる）のように具体的な対象を伴います。 似た語の「nhại」は、特に声色や言い回しを面白くまねる、からかうニュアンスが強いことがあります。「mô phỏng」はより客観的で、機械・制度・モデルなどを模倣する意味で使われやすいです。「học theo」「làm theo」は「見習う」「同じようにやる」で、必ずしも外形的な真似だけではありません。 例文： ・Trẻ em thường bắt chước lời nói của người lớn. ・Anh ấy thích bắt chước giọng của bạn bè. ・Đừng chỉ bắt chước, hãy tự suy nghĩ nữa. ・Mô hình này bắt chước cách hoạt động của não người.