単語:chảy máu
意味:出血する、血が流れる
類義語:đổ máu(血を流す)、chảy huyết(血液が流れる)
対義語:cầm máu(出血を止める)
解説:
「chảy máu」は、文字通り「血が流れる」という意味を持ち、主にけがや病気、または生理などの状況で使われます。日常会話や医療の文脈で広く用いられます。出血の程度や理由によって、さまざまな表現が考えられますが、一般的には「chảy máu」というフレーズが最も使われます。例えば、けがをした際に、出血の状態を説明する場合に使います。また、医療現場では、患者の出血状態を把握するためにも使われる重要な表現です。
例文:
・例文1:Tôi bị té ngã và chảy máu ở đầu gối.(私は転んで膝から出血しました。)
・例文2:Nếu bạn bị chảy máu nhiều, hãy đến bệnh viện ngay.(もし大量に出血したら、すぐに病院に行ってください。)
・例文3:Cô ấy chảy máu do bị đứt tay khi nấu ăn.(彼女は料理中に手を切って出血しました。)
・例文4:Chúng ta cần cầm máu trước khi gọi xe cấp cứu.(救急車を呼ぶ前に出血を止める必要があります。)
・例文5:Đôi khi phụ nữ cũng chảy máu trong kỳ kinh nguyệt.(時々、女性は生理中に出血します。)