単語：（đi dạo） 意味：散歩する、ぶらぶら歩く、気晴らしに歩く 類義語：tản bộ、đi bộ thư giãn、lang thang（ぶらつく） 対義語：ở nhà（家にいる）、ngồi yên（じっと座る）、làm việc（働く） 解説： 「đi dạo」は、目的地へ急いで移動するのではなく、気分転換や健康、散策のためにゆっくり歩くことを表します。日本語の「散歩する」が最も近い訳ですが、「公園を散歩する」「街をぶらぶら歩く」のように、リラックスした雰囲気が強い表現です。 「đi bộ」は単に徒歩で移動する意味もあり、通勤や買い物など実用的な歩行にも使えますが、「đi dạo」は“楽しむために歩く”ニュアンスが中心です。誰かと一緒に「đi dạo」を使うと、「一緒に散歩に行く」というやわらかい言い方になります。自然、公園、海辺、夕方などとの相性がよく、日常会話で非常によく使われます。 また、比喩的に「考えを整理するために外を歩く」といった文脈でも自然です。気軽で親しみやすい語なので、フォーマルすぎず、日常的な会話に向いています。 例文： ・Tôi đi dạo trong công viên mỗi tối. ・Chúng tôi đi dạo ven hồ vào buổi sáng. ・Sau bữa ăn, anh ấy thích đi dạo một lúc. ・Cuối tuần, gia đình tôi thường đi dạo ở bãi biển.