単語:phụ việc
意味:パートタイムの仕事、アルバイト
類義語:công việc bán thời gian、công việc tạm thời
対義語:công việc toàn thời gian、nghề nghiệp chính
解説:ベトナム語の「phụ việc」は、主にフルタイムではない職業や、主たる職業を持つ人が追加で行う仕事を指します。この単語は、特に学生や主婦などが自分の生活費や教育費を稼ぐために行う仕事に関連しています。「công việc bán thời gian」も同様の意味で用いられることがありますが、特に学業や家庭を両立させるための柔軟な働き方を示す際に「phụ việc」が使われることが多いです。対義語として「công việc toàn thời gian」は、フルタイムの職業を意味し、通常の業務時間に拘束されることを意味します。
例文:
・大学生は、昼間は授業を受け、夜はphụ việcでお金を稼いでいる。
・私の友達は、週末にレストランでphụ việcをしています。
・最近、phụ việcとして翻訳のアルバイトを始めました。