単語：quá sức 意味： 「非常に〜だ」「あまりにも〜すぎる」「限度を超えている」。程度が普通の範囲を大きく超えることを表します。口語では「しんどすぎる」「きつすぎる」のように、身体的・精神的に耐えがたい感じでも使われます。 類義語： quá mức, quá độ, vô cùng, cực kỳ, quá đáng, vượt quá giới hạn 対義語： vừa phải, bình thường, trong khả năng, đủ, hợp lý 解説： 「quá」は「過ぎる」、「sức」は本来「力・体力・能力」を意味し、合わせて「力の限界を超える」というイメージがあります。そこから、程度が「ひどく〜」「すごく〜」という強調表現として使われます。 会話では、暑さ・疲労・仕事量・感情の強さなど、負担が大きい場面によく使われます。たとえば「暑すぎる」「忙しすぎる」「つらすぎる」という意味で自然です。 注意点として、「quá sức」は単なる強調だけでなく、「頑張りすぎて限界」「能力的に無理」というニュアンスを含むことがあります。なので、「とても楽しい」のようなポジティブな強調より、「耐えられない」「負担が大きい」場面にやや寄りやすいです。文脈によっては「quá sức tưởng tượng（想像を絶する）」のように、程度の大きさを強く表す定型表現にもなります。 例文： ・Công việc hôm nay quá sức với tôi. ・Nắng nóng năm nay quá sức chịu đựng. ・Bạn đừng làm việc quá sức. ・Món ăn này cay quá sức.