単語:thay đồ
意味:衣服を交換する、着替える
類義語:mặc đồ (服を着る)、thay quần áo (服を取り替える)
対義語:cởi đồ (服を脱ぐ)
解説:ベトナム語の「thay đồ」は、特に衣服を他のものに交換したり、着替えたりする行為を指します。この表現は、カジュアルな状況からフォーマルな場面まで使われ、特に体操や水泳の前後などでの着替えに多く見られます。一般的には「thay đồ」を使って、何か新しい服装に変わる場面を連想させます。日常会話でもよく用いられる表現です。ただし、特定の場面において「thay đồ」のみでなく、「thay quần áo」と言ったり、「thay trang phục」を用いることで、文脈に応じたより明確な表現が可能となります。
例文:
・例文1:Tôi phải thay đồ trước khi đi tiệc.(私はパーティーに行く前に着替えなければならない。)
・例文2:Cô ấy rất nhanh chóng thay đồ sau khi bơi.(彼女は泳いだ後、すぐに着替えた。)
・例文3:Chúng ta có thể thay đồ tại phòng thay đồ ở gym.(ジムの更衣室で着替えることができます。)