単語:lọc nhuyễn
意味:ろ過する;細かくする
類義語:lọc (ろ過する)、nghiền (ひく)
対義語:chất thải (廃棄物)、không lọc (ろ過しない)
解説:
「lọc nhuyễn」は主に液体や混合物を細かくして、その中の不純物を取り除く行為を指します。特に料理や科学実験などの場面で、材料をより細かく加工したりする場合に使われます。これは、スムーズなテクスチャーを得るためや、特定の成分を抽出するために行われます。たとえば、スープの具材を細かくするためや、ジュースの果肉を取り除くために使用されます。また、「lọc」は「ろ過する」という動作そのものを指し、「nhuyễn」は「細かくする」という意味なので、二つの言葉が組み合わさり、より具体的に「細かくろ過する」という意味が強調されています。
例文:
・例文1:Trước khi nấu súp, tôi thường lọc nhuyễn rau củ để có hương vị tinh tế hơn.
・例文2:Khi chế biến nước trái cây, bạn nên lọc nhuyễn để loại bỏ bã.
・例文3:Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi cần lọc nhuyễn các mẫu trước khi phân tích.