単語：một lát 意味：しばらく、少しの間、ちょっとのあいだ 類義語：một chút, một lúc, chốc lát, lát nữa（文脈による） 対義語：lâu, mãi, dài lâu 解説： 「một lát」はベトナム語で「少しの時間」「短い間」を表す表現です。日本語では「ちょっと」「しばらく」「少しのあいだ」に近く、会話では非常によく使われます。時間の長さを正確に示すというより、「長くない短時間」をやわらかく言うニュアンスがあります。 用法としては、動詞の前や文末に置かれることが多く、「待ってください、少しの間」「あとで少ししてから」のような意味になります。たとえば「Đợi một lát.」は「少し待ってください」、「Tôi sẽ quay lại một lát nữa.」は「あとで少ししたら戻ります」という感じです。 似た表現の「một chút」は「少し」「少量」など幅広く使えるのに対し、「một lát」は特に時間に関して使うことが多いです。「một lúc」も近いですが、こちらは「ある程度の短い時間」の印象で、「một lát」のほうがやや口語的で短さを強く感じます。「lát nữa」は「あとで」「しばらくしてから」という未来の短い時間を表し、今すぐではないことを示します。 また、「một lát」には「薄切り」の意味を持つ「lát」と関係する表現もありますが、単独では主に時間の意味で理解されます。日常会話で便利な、非常に自然な基本表現です。 例文： ・Đợi tôi một lát nhé. ・Tôi sẽ quay lại một lát nữa. ・Chỉ một lát thôi mà, đừng lo. ・Mẹ đang bận, con chờ một lát.