単語:một lát
意味:少しの間;短い時間
類義語:một chút(少し)、một thời gian ngắn(短い時間)
対義語:mãi mãi(永遠に)、vĩnh viễn(永久に)
解説:「một lát」は、何かをするための短い時間や一時的な状況を表す際に使われる表現です。日常会話や軽い約束の際によく耳にします。たとえば、友人に「ちょっと待って」と言いたいときに「chờ một lát」と言うことで、少しの間だけ待ってほしいという気持ちを伝えることができます。この表現は、堅苦しさがなく、カジュアルな雰囲気で会話を進めたいときに適しています。
例文:
・例文1:Chờ một lát, tôi sẽ đến ngay.(少し待ってください、すぐに行きます。)
・例文2:Tôi sẽ quay lại trong một lát.(私は少しの間で戻ります。)
・例文3:Để tôi làm xong việc này, chỉ mất một lát thôi.(これを終わらせるので、少しの間だけ待ってください。)
・例文4:Một lát nữa tôi sẽ gọi cho bạn.(少ししたら電話します。)
・例文5:Hãy đợi một lát, tôi đang tìm chìa khóa.(少し待ちください、鍵を探しています。)