単語:vũng bùn
意味:泥や水がたまっている小さな窪みや場所
類義語:vũng (窪み)、bùn (泥)
対義語:khô ráo (乾燥した場所)
解説:vũng bùnは、泥のたまった場所を指します。特に雨が降った後や川の周辺など、地面が柔らかくなり泥が accumulate した地域を示します。この単語は、湿った場所や泥だらけの状態を表し、しばしば自然環境や農業的な文脈で使われます。例えば、農作物の生育に影響を与える大田の土壌状態を表現する際に使われることがあります。
例文:
・Đứa trẻ đi chân trần qua vũng bùn và bị nghịch nước.
(子どもは泥の中を裸足で歩いて、水を楽しんだ。)
・Sau cơn mưa, vũng bùn trên đường khiến mọi người khó đi lại.
(雨の後、道の泥の窪みで皆が移動しにくくなった。)
・Vũng bùn trong vườn làm cho cây cối phát triển tốt hơn.
(庭の泥の窪みは植物の成長を助ける。)