単語:quên béng
意味:全く忘れる、うっかり忘れる
類義語:quên, lãng quên
対義語:nhớ, ghi nhớ
解説:「quên béng」という表現は、何かを全く忘れてしまうことを指します。特に、重要なことをすっかり忘れてしまった場合や、忘れたことに気づかない様子を強調する際に使われます。この表現は、日常会話において、うっかりした事態や自分の不注意を軽くいなすための口語としても使われることがあります。「quên」とすでにある言葉に「béng」が付くことで、より強い忘れのニュアンスを持つようになります。
例文:
・例文1: Hôm qua tôi đã quên béng cuộc hẹn với bạn.
(昨日、友人との約束をすっかり忘れてしまった。)
・例文2: Anh ấy quên béng sinh nhật của cô ấy, thật không thể tin được!
(彼は彼女の誕生日を全く忘れてしまって、本当に信じられない!)
・例文3: Cô ấy thường quên béng những điều nhỏ nhặt trong cuộc sống hàng ngày.
(彼女は日常生活の小さなことをしばしばすっかり忘れてしまう。)