単語：（xây xát） 意味：（すりむく、擦り傷を負う／軽く傷つく） 類義語：（trầy da、sây sát、xước nhẹ） 対義語：（lành lặn、nguyên vẹn、không bị thương） 解説：（「xây xát」は、皮膚や表面が何かにこすれて軽く傷つくことを表します。日本語では「すりむく」「擦り傷を負う」「少し傷つく」に近いです。特に転んだり、壁や床、硬い物に当たったりして、表面だけが浅く傷つく場面でよく使われます。人の感情や人間関係に対して比喩的に使われることもあり、「大きな損害ではないが、少し傷がついた」というニュアンスを含む場合があります。 「trầy da」も似ていますが、こちらはより口語的で、皮膚がこすれて傷になることを直接的に言います。「xây xát」はやや書き言葉寄りで、軽い外傷全般をまとめて表せる表現です。 医療的に深い傷ではなく、あくまで軽い擦過傷・軽傷を指すことが多いので、「傷ついた」といっても重症ではない場面で使うのが自然です。） 例文：（5～25語の文を3～5つ） ・Tôi bị xây xát ở đầu gối khi ngã xe. ・Cậu bé chỉ bị xây xát nhẹ sau vụ tai nạn. ・Bức tường bị xây xát sau khi đồ đạc va vào.