単語:quan lớn
意味:大きな官職、重要な役職
類義語:chức vụ cao, viên chức cao cấp
対義語:quan nhỏ, nhân viên thường
解説:ベトナム語の「quan lớn」は、直訳すると「大きな官」となりますが、主に「高い地位にある公務員」や「重要な役職に付いている人」を指します。この言葉は、政治や行政において権威や権力を行使する立場にいる人々を指すことが多いです。例えば、政府や地方自治体の上級職の人々が「quan lớn」と呼ばれることが一般的です。対義語の「quan nhỏ」は、一般の職員や低い役職にいる人を指し、使い分けは役職や地位によって異なります。また、類義語「chức vụ cao」は、役職が高いことを強調する表現となります。
例文:
・例文1:彼は国の重要な政策を決定する「quan lớn」として知られています。
・例文2:新たに任命された「quan lớn」は、多くの期待を受けています。
・例文3:地方の「quan lớn」は、地域発展に大きな影響を与える役割を担っています。