単語:đáng lo
意味:心配するべき、懸念すべき
類義語:đáng ngại、đáng sợ
対義語:vui mừng、hạnh phúc
解説:この表現は、何らかの問題や状況が非常に懸念される場合に使われます。「đáng lo」は、具体的な事例に対して使われることが多く、相手に注意を促す場合や、深刻さを伝えるために用いられます。特に社会問題、健康問題、経済的な懸念などで使われることが多く、警戒心を表す際に適しています。
例文:
・例文1:Mọi người đều cảm thấy tình hình này đáng lo.(みんなこの状況を心配しています。)
・例文2:Sự thiếu hụt nước sạch ở khu vực này thật đáng lo.(この地域の清潔な水の不足は本当に懸念すべきことです。)
・例文3:Thời tiết thay đổi nhanh chóng là điều đáng lo cho sức khỏe của mọi người.(天候が急速に変化することは、みんなの健康にとって懸念すべきことです。)