単語：thăng chức 意味：昇進する、昇格する。職場などで地位や役職が上がることを表す。 類義語：được đề bạt（抜擢される・昇進させられる）、thăng tiến（出世する・昇進する）、nâng chức（昇格する） 対義語：giáng chức（降格する）、bị hạ chức（降職させられる）、sa thải（解雇する／される） 解説： 「thăng chức」は、仕事や組織の中で役職・肩書きが上がることを意味する、非常に一般的な表現です。日本語の「昇進する」に最も近く、会社員、公務員、軍・警察など幅広い場面で使えます。動詞としては「anh ấy được thăng chức（彼は昇進した）」のように、受け身的に「〜される」と言う形がよく見られます。また、「thăng chức lên trưởng phòng（課長に昇進する）」のように、昇進先の役職を続けて示すこともできます。 似た語の「thăng tiến」は、単に一段階上がるというより、キャリア全体が上向いていく「出世・キャリアアップ」のニュアンスが強く、より広い意味で使われます。一方「thăng chức」は、具体的に現在の地位が上がることを指します。なお、昇進は能力・実績を評価された結果として起こるため、努力や成果を語る文脈と相性がよい語です。ビジネス会話でもニュースでもよく使われ、覚えておくと便利です。 例文： ・Anh ấy được thăng chức lên trưởng phòng. ・Cô ấy rất vui vì vừa thăng chức. ・Muốn thăng chức, bạn phải làm việc chăm chỉ. ・Năm nay, nhiều nhân viên đã được thăng chức.