単語:em trai
意味:弟
類義語:em, đứa em
対義語:chị gái(姉)、cô(妹)
解説:ベトナム語において「em trai」は「弟」という意味で、具体的には年下の兄弟を指します。「em」は「弟」や「妹」を指す一般的な言葉で、性別に応じて形が変わります。「em trai」は特に男の弟を強調する表現です。ベトナム文化では家族の絆が重要視されるため、兄弟姉妹間の呼称は非常に重要です。この言葉は家庭内での親しい呼び方としても広く使われています。また、年齢差によって使う言葉が変わることもあります。兄弟間のコミュニケーションや親しみを持った呼びかけに使われることが一般的です。
例文:
・例文1:Em trai tôi thích chơi bóng đá.(私の弟はサッカーをするのが好きです。)
・例文2:Mỗi lần đi chơi, em trai đều muốn đi cùng.(遊びに行くときは毎回、弟も一緒に行きたがる。)
・例文3:Tôi đã mua quà sinh nhật cho em trai của mình.(私は弟のために誕生日プレゼントを買いました。)