単語:em gái
意味:妹
類義語:chị gái(姉)、con gái(女の子)
対義語:anh trai(兄)、con trai(男の子)
解説:ベトナム語において「em gái」は「妹」を指します。家族を話す際に非常に一般的な用語であり、兄弟姉妹の関係を示す言葉の一つです。「em」は「弟妹」を意味し、「gái」は「女の子」を意味するため、直訳すると「妹の女の子」というニュアンスになります。また、年齢の差を示さずに使うことができ、友人同士でも仲の良い年下の女性を指して「em gái」と呼ぶこともあります。一方で、年上の姉に対しては「chị gái」と呼びます。そのため、年齢や親密度によって使い分けることが重要です。
例文:
・彼女は私の妹です。
・Em gái của tôi rất đáng yêu và thông minh.
・私の妹は今、大学で勉強しています。
・Em gái tôi đang học đại học ở Hà Nội.
・妹は毎日学校に通っています。