単語:em gái
意味:妹、妹分
類義語:chị (姉)
対義語:anh trai (兄)
解説:ベトナム語の「em gái」は、家族の中で女性の子供が年下である場合に使われる言葉で、一般的には「妹」を意味します。家庭内や親しい関係の中で使われることが多いですが、愛称や親しみを込めて友人に使うこともあります。また、年齢の上下を超えて親しさを表現するために「em」を使うこともありますので、単に年齢的な意味合いだけではなく、関係性を反映した用法もあります。
例文:
・Em gái tôi đang học ở trường trung học.(私の妹は中学校に通っています。)
・Chị gái của em đi làm rất vất vả, em gái phải giúp đỡ chị.(妹の私は、姉を助けなければならない、姉は仕事がとても大変です。)
・Em gái của tôi thích chơi thể thao và học giỏi.(私の妹はスポーツが好きで、勉強も得意です。)
・Mỗi lần gặp em gái, tôi lại cảm thấy vui vẻ hơn.(妹に会うたびに、私はもっと楽しくなります。)
・Em gái có thể chia sẻ những bí mật mà tôi không thể nói với ai khác.(妹は私が他の誰にも話せない秘密を共有できる存在です。)