単語:khuất dạng
意味:非公開、隠された、露出していない部分や形状
類義語:ẩn dấu(隠されている)、tối tăm(暗い)
対義語:hiển nhiên(明らか)、công khai(公開)
解説:khuất dạngという言葉は、何かが隠れている、または見えない状態を表現します。主に物理的な形状や状態を示す場合に使われることが多いですが、比喩的に人の感情や意図が隠れていることを表す場合にも使えます。また、この表現は様々な文脈に応じて、隠されたものの見つけ方やその重要性について考えさせるニュアンスを持つことがあります。
例文:
・例文1:Dưới cây có một khuất dạng mà tôi không thể nhìn thấy.(木の下には私が見ることのできない隠された部分がある。)
・例文2:Sau cuộc hội thảo, khuất dạng về ý tưởng mới đã được phơi bày.(ワークショップの後、新しいアイデアの隠された部分が明らかになった。)
・例文3:Thực tế của vấn đề này còn khuất dạng và cần được nghiên cứu thêm.(この問題の実態はまだ隠されており、さらなる研究が必要です。)