単語:lạng lách đánh võng
意味:蛇行運転する、危険な運転をする
類義語:ẩu đả (無謀運転)
対義語:lái xe an toàn (安全運転する)
解説:lạng lách đánh võngは、特に二輪車や四輪車が道路上で不規則に動いたり、他の車の間をすり抜けるような運転スタイルを指します。この行為は非常に危険であり、多くの場合、交通事故を引き起こす原因となります。特に繁忙な都市部では頻繁に見られる行為ですが、そのために周囲の交通も危険にさらされるため、注意が必要です。また、法的にも禁止されている場合があります。文脈によっては「無謀な運転」や「不安定な運転」といった意味合いを持つことがあります。
例文:
・彼は交通量の多い道でlạng lách đánh võngしたため、警察に捕まった。
・バイクに乗っている彼女は、lạng lách đánh võngをしている車を見て危険だと思った。
・lạng lách đánh võngは、他のドライバーや歩行者にとって非常に危険です。