単語:phát xít
意味:ファシズム。特に、全体主義的・軍国主義的・権威主義的な政治思想や体制、またはその支持者・行動を指します。日常会話では「ファシスト」「独裁的で抑圧的な人」という意味で侮蔑的に使われることもあります。
類義語:chủ nghĩa phát xít(ファシズム)、độc tài(独裁)、toàn trị(全体主義)、cực đoan(過激)、bạo quyền(横暴な権力)
対義語:dân chủ(民主主義)、tự do(自由)、bình đẳng(平等)、nhân quyền(人権)、khoan dung(寛容)
解説:
「phát xít」はベトナム語で、歴史上のイタリアやドイツに見られたファシズムを指す語です。政治用語としては「chủ nghĩa phát xít(ファシズム)」の形で使われることが多く、思想・体制・運動を表します。一方、会話では相手の態度が極端に強圧的で、自由を認めず、命令的であるときに「Ông ấy rất phát xít.(あの人はすごくファシスト的だ)」のように、批判や非難の意味で使われます。ただし非常に強い否定表現なので、軽い冗談でも相手を深く傷つける可能性があります。歴史的文脈では厳密に政治思想として、日常文脈では比喩的に「横暴」「強権的」というニュアンスで理解するとよいです。似た語の「độc tài」は「独裁」で体制や権力構造を指し、「phát xít」はそれよりも暴力性・排外性・極端性のイメージが強くなります。
例文:
・Chủ nghĩa phát xít đã gây ra nhiều đau thương trong lịch sử.
・Anh ta luôn ra lệnh như một kẻ phát xít.
・Chúng tôi phản đối mọi hình thức phát xít và bạo lực.