単語：đồng loã 意味：共犯、共謀者。犯罪や不正行為を一緒に行う人、またはその行為に加わって協力した人を指します。日本語では「共犯者」「共謀者」に近いです。 類義語：đồng phạm（共犯）、cộng sự bất hợp pháp（不正な協力者）、đồng mưu（共謀） 対義語：nạn nhân（被害者）、người tố giác（通報者）、người vô can（無関係な人） 解説： 「đồng loã」は、悪事・犯罪・不正などに「一緒に加担すること」を表すやや硬めの語です。法律や報道では特に「共犯」「共謀」の意味で使われます。単に一緒に何かをした、という中立的な意味ではなく、必ず否定的な文脈で用いられる点が重要です。 「đồng phạm」は法律用語として「共犯」を意味し、より客観的・法的な表現です。一方「đồng loã」は、法的な場面でも使えますが、一般会話では「悪いことに加担した」という非難のニュアンスが強く出ます。 また「đồng loã với ai」で「～と共謀する／～の共犯である」という形で使われます。ニュース記事や事件の説明で見かけやすく、「彼は犯人の同罪者だった」といった場面に適しています。 例文： ・Anh ta bị coi là đồng loã trong vụ lừa đảo này. ・Cô ấy không phải thủ phạm, nhưng bị xem là đồng loã. ・Những người đó đã đồng loã với nhau để che giấu sự thật. ・Cảnh sát đang điều tra ai là đồng loã của kẻ cầm đầu.